異動日期：2023/01/07 發布單位：玉管處

外籍人士提前申請玉山主峰線住宿「排雲山莊」保留原則說明

為方便外籍人士儘早確認登玉山主峰行程，於非假日（週日至週四）每日提供24個外籍保留名額住宿「排雲山莊」。

一、提前申請期限：預定入園日期前35天至前4個月間提出申請。

二、提前申請網址及登山路線：

(一)  英文網頁： https://npm.cpami.gov.tw/en/index.aspx

Online Application >> Apply for Park Permit

>> Paiyun Lodge Advanced Application

2 Days(Tataka - Yushan Hiking Route -Tataka )(Paiyun Lodge Advanced Application)

(二)日文網頁：https://npm.cpami.gov.tw/jp/index.aspx

入園の申請 >> オンライン入園申請

>> 排雲山荘の先行申請

2天(塔塔加 - 玉山主峰 - 塔塔加)(排雲山荘の先行申請)

(三) 若選擇「Standard Application」或「一般申請」恕無法列入外籍保留審查名單，請重新申請。

三、提前申請保留名額：於非假日（週日至週四）每日原則提供24個外籍保留名額住宿「排雲山莊」。

(一) 如遇假日則不列入，如元旦、農曆春節、端午節、中秋節等假期不提供外籍提前申請。

(二) 每隊外籍提前以每10個外國人可另搭配2名本國人之比例為原則：

1. 5個外籍（含）以下可有1個本國籍。

2. 6個外籍（含）以上可有2個本國籍。

3. 每日外籍提前申請保留名額，其中本國人限額4名。

(三)應於申請時個別上傳所有外國人之護照或居留證等電子檔(申請之證號應與所傳證件之證號相符)，以供審查。如所提供檔案非外國人身分證明，將逕予取消該申請資格。

(四)已完成上傳外國人護照證明者，依申請時間順序保留名額。當申請隊伍人數超出保留名額，則該隊伍(含)以後申請之隊伍將參加「排雲山莊」抽籤。

(五)外籍提前保留隊伍，人員因故不能成行，除領隊外禁止更換人員，如領隊為外國人則只能更換為外國人，但如為本國人也只能更換為本國人。

(六)基於公平原則，外籍提前隊伍避免多次申請，多次申請隊伍除領隊外每年僅保留1次，其他申請案則請參加抽籤。

四、申請入園請填寫本國籍緊急聯絡人資料，以利颱風或其他突發事件時之緊急聯絡用。

五、外籍提前保留隊伍所需費用：

(一) 「排雲山莊」使用規費︰依據《玉山國家公園管理處排雲山莊使用規費收費標準》辦理，『收費方式』如下：

1. 現金（新臺幣）：繳納地點為本處入園服務小組；若全體隊員皆為居住國外之外國人且自行申請者，可選擇於入園前至「排雲登山服務中心」繳納。

2. 金融機構轉帳：臨櫃繳款、跨行匯款、自動櫃員機轉帳、網路自動櫃員機（即網路ATM及繳費網）轉帳、電話/行動銀行轉帳、網路銀行轉帳。

3. 郵政匯票。

(二) 「排雲山莊」使用規費退費申請︰請下載《申請退還排雲山莊預繳使用規費 申請書(含委託書)》提出申請退費。

(三)若經繳費，除有《退還「排雲山莊預繳使用規費」申請說明》第三條情事外，不得申請退費。

補充說明：
1.外籍人士所提身分證明文件以提供護照影本或中華民國居留證(外僑)影本為原則，若有效期限未滿一年者，應注意於入園時所攜護照正本或中華民國居留證(外僑)正本應與入園許可證身分證號相符。
2.入園期間應攜帶入園許可證及護照正本或中華民國居留證(外僑)正本至排雲登山服務中心報到俾利查核，未攜帶身分證明文件者，禁止其入園。已入園者得令其離園。
3.外籍提前申請已保留名額如欲取消保留資格，應於預定入園日前35天取消，否則該年度將無法再予保留。
4.有本國人同行之外籍提前申請保留隊伍，應依限繳納排雲山莊使用規費。